明星八卦

首页 > 丽人 > 娱乐八卦 > 明星八卦 > 内容页

【铁锅炖娱】八十七期:江疏影全英文采访外国导演,遭网友群嘲,这也叫采访?

日期:2018-03-13 10:39:08 投稿:蜻蜓队长 来源:泡泡网

上周,2018年奥斯卡颁奖礼在美国隆重举行,影片《水形物语》一举夺魁,成为本届奥斯卡的最大赢家,这部奥斯卡最佳影片也将会在近日在中国上映,感兴趣的朋友可以去看看啦!

1520907258974030171.gif

作为《水形物语》的导演,吉尔莫德尔托罗自然也受到了很大的关注,中国女演员江疏影更是去采访了这位最佳导演,而且全程都是英文对话,非常的厉害。

一开始,当然都是很客套的互相恭维一番,江疏影也是先祝贺吉尔莫德尔托罗导演斩获奥斯卡小金人,然后又表明自己是导演的忠实粉丝。

1520907178039077565.gif

而吉尔莫德尔托罗导演也是礼尚往来:很高兴和江疏影见面,不过令人尴尬的是,两人根本不是在同一个场景里对话的,只能勉强算作是一个视频采访。

1520907483737032873.gif

虽然江疏影不是专业的记者,但是采访起来还是有样学样的,提的一些问题也都是比较有深度的,全程英文交流,甚至长时间的脱稿,如果没有字幕翻译的话,小编还真的不知道这俩人聊的是啥,反正看着就感觉有些深度和内涵的问题吧!

1520907561281029516.gif

也许是江疏影过于用力展示自己的英语水平吧!视频中的江疏影说起英语来总是有那么一个词一个词往外蹦的感觉,不是太连贯。

1520907780713089314.jpg

于是就有一些网友挑毛病了,称江疏影这居然也叫采访?笑死人呢,这分明就是一个隔空的剪辑。录好两个视频,剪辑而成的。

1520907751595045256.jpg

1520907756789092436.jpg

还有的挑江疏影读英语太尴尬的毛病,一词一顿的说英语方式让人受不了,口语太差。

1520907836442021497.jpg

江疏影给人的印象就是端庄、大方、漂亮,而且更是多次凭借自己的出色的英语水平登上过热搜,除了在综艺《花儿与少年》中大秀英语之外,年前,英国首相梅姨访华,江疏影更是全程陪同当了一回翻译,能给英国首相当翻译,江疏影的英语水平应该很高了,不至于像现在这样被网友广泛的吐槽一番啊!

1520908108392043012.jpg

也许问题还是出在视频里,由于视频是剪辑过的,而且还不是面对面的采访,可能连网络视频采访都不是,应该是提前录好江疏影的视频,然后又去录导演的视频,然后拼凑剪辑一番,所以才会显得槽点满满吧!

1520907983666003514.jpg

而且江疏影可以说是正宗在英国留过学的,而且还是个学霸,当初为了学好英语,江疏影也是下了苦功夫的,而且中国人说英语不一定要那么标准,又不是自己的母语,能听得懂就行啦!外国人说中文都带着口音,江疏影不是专业人士,已经足够优秀啦!

“原创声明:【铁锅炖娱】是泡泡网原创专栏,转载请注明出处,也感谢您对泡泡网的喜爱与支持!”

往期回顾

【铁锅炖娱】八十六期:雷佳音微博粉丝破千万,“千万黑粉”喊话,快发裸照

【铁锅炖娱】八十五期:范冰冰开通小红书成美妆博主,狂推护肤品,粉丝的钱太好赚

【铁锅炖娱】八十四期:陈建州8条微博力挺范玮琪,帮张韶涵打气,张韶涵9字回应

相关阅读

相关搜索

频道头条

更多>>

趣图推荐

网友跟贴

本站推荐

猜你喜欢

热点图库

最新热点

精彩推荐

热点推荐

本站推荐

Copyright ©2016 POPO.CN 泡泡网 All Rights Reserved 版权所有

ICP证书编号:浙ICP备14027621号-7  本站转载或引用的文章涉及版权问题的,请与我们联系处理。