易烊千玺为什么被叫“大佬”?大佬又是什么梗?

2018-09-13 01:53:50 泡泡网 popo.cn

从什么时候开始,大佬这个词开始在微博上“横行霸道”,“千玺大佬”、“大佬,请收下我的膝盖”“哪位大佬可以教教我”。大佬到底是什么梗呢?

大佬:原指在某个方面在某种程度上有话语权的人,一般是资历老,辈分高,说话顶用的。在广东地区,大佬一般多用于指代“大哥”的意思。现在大佬被逐渐延伸为“厉害的人物或者是跟常人不一般的人物”。

千玺弟弟为什么会有“大佬”的称号呢?

在tfboys四周年演唱会上,“大家好,我是大佬,易烊千玺...”原来千玺的大佬来源于自己的一段介绍呀!不过我们的千玺弟弟如今这么厉害,跳舞也特别棒,说他是大佬也正常啦!更何况千玺弟弟平常的作风也的确很大佬呀!小小少年,已经开始玩起核桃和手串,这简直就是一个干部大佬!

大佬在英语中该如何表达呢?

Tycoon

Tycoon 就是大亨的英文单词,不过有意思的是,tycoon这个词追根溯源的话,其实是来自于中国,然后经由日本传到了西方。原来在日本幕府时期,当时的日本人用来自中国的词大君(日语念法:taikun)来称呼实际掌权的幕府将军,随后美国人到来,将这一表示最高掌权者的念法带到了美国,后来被翻译成了tycoon。

案例:

A tycoon has been in trouble in the United States recently. 最近某位大佬在美国惹了麻烦。

Mogul

Mogul 也是一个常用来表示大佬、大腕的词语,不过mogul的使用范围是有些限制的,它通常用来指影视圈或者新闻界的大佬。此外,mogul还用来指印度的莫卧儿人,大家碰到时一定要分清哦~

案例:

He's a movie mogul. 他是影视圈的大佬。

Bigwig

Bigwig 是一个早就存在的俚语,早在17世纪就已经出现了。如果你喜欢看英美法律相关的影视剧,应该能留意到剧中法官头上都带着卷成一个个圈的白色假发,这种产生于17世纪的假发被称为wig。在当时如果某个人的地位越高,他的wig一般也就越大,由此bigwig便成为了大佬、大人物的代称。

案例:

See?this is Bigwig. 看到没?这就是大佬。

相关热门